1
00:00:12,813 --> 00:00:14,620
Papá Noel no tiene que preocuparse.
2
00:00:14,798 --> 00:00:18,720
Vigilaré su establo hasta que regrese.
como hago todos los años.
3
00:00:19,981 --> 00:00:24,703
Nochebuena. la noche mas tranquila
del año aquí en el castillo de Santa.
4
00:00:25,534 --> 00:00:29,651
Eso es porque Santa y todos los renos
están haciendo su gran cosa.
5
00:00:30,349 --> 00:00:34,236
Pero en cuanto al burro de Santa,
Bueno, es una especie de noche libre.
6
00:00:35,098 --> 00:00:37,978
¿Qué? nunca lo supiste
¿Papá Noel tenía un burro?
7
00:00:38,598 --> 00:00:39,902
Por qué, claro.
8
00:00:40,765 --> 00:00:43,270
¿Quién crees que tira del quitanieves de Santa?
9
00:00:43,515 --> 00:00:46,899
¿Y quién lleva todos los carritos de juguete?
de un lugar a otro?
10
00:00:47,250 --> 00:00:48,988
¡A mí! ¡Disfruta!
11
00:00:49,691 --> 00:00:51,668
Vamos, te mostraré los alrededores.
12
00:00:53,359 --> 00:00:57,373
Bueno, esto es todo. No muy elegante,
pero lo llamamos hogar.
13
00:00:58,529 --> 00:01:03,114
Dasher, Bailarina, Prancer, Vixen...
14
00:01:04,177 --> 00:01:05,274
Bonito, ¿no?
15
00:01:05,590 --> 00:01:09,547
El propio árbol de Navidad de los animales,
cortesías de la señora Santa.
16
00:01:10,823 --> 00:01:13,601
Los elfos hicieron
ese bonito pesebre ellos mismos.
17
00:01:13,731 --> 00:01:18,626
Casi como se veía el real,
Supongo, ¡excepto el burro!
18
00:01:19,211 --> 00:01:22,459
Lo hicieron todo mal.
No se parecía en nada a eso.
19
00:01:22,793 --> 00:01:26,211
¿Cómo lo sé?
Vaya, ese burro era mi antepasado.
20
00:01:26,514 --> 00:01:29,259
¡Néstor! Si señor Néstor...
21
00:01:29,365 --> 00:01:31,607
...el burro navideño de orejas largas.
22
00:01:33,576 --> 00:01:36,926
Se supone que los elfos me tallarán
una versión más precisa.
23
00:01:37,311 --> 00:01:39,084
Pero ya los conoces.
24
00:01:39,839 --> 00:01:42,789
Bueno, vamos, te mostraré el resto.
25
00:01:44,514 --> 00:01:48,938
Aquí es donde duerme el cometa. y Cupido,
y Donner y Blitzen.
26
00:01:49,543 --> 00:01:51,750
Y, por supuesto, todos conocen a este tipo.
27
00:01:51,775 --> 00:01:55,593
♪ Todo el mundo sabe sobre Rudolph ♪
28
00:01:56,236 --> 00:02:00,055
♪ Nuestro veloz amigo del Norte ♪
29
00:02:00,763 --> 00:02:04,948
♪ ¿Quién ilumina el camino de Santa?
la oscuridad ♪
30
00:02:05,472 --> 00:02:09,428
♪ Mientras conduce su trineo de un lado a otro ♪
31
00:02:10,173 --> 00:02:13,821
♪ Pero hay alguien más
debemos mencionar ♪
32
00:02:14,765 --> 00:02:19,122
♪ si queremos que se cuente toda la historia ♪
33
00:02:19,528 --> 00:02:23,952
♪ Llevó el primer regalo de Navidad ♪
34
00:02:24,229 --> 00:02:28,710
♪ Más precioso que los diamantes o el oro ♪
35
00:03:18,721 --> 00:03:22,141
¿Quieres saber más sobre Néstor?
No puedo decir que te culpe.
36
00:03:22,355 --> 00:03:27,871
Bueno, todo pasó hace mucho tiempo.
Hace mucho, mucho, mucho tiempo.
37
00:03:28,967 --> 00:03:31,142
Cuando el Gran Imperio Romano se extendió
38
00:03:31,167 --> 00:03:33,431
de las tierras del sur
del Mediterráneo
39
00:03:33,456 --> 00:03:35,629
a los países salvajes del Mar del Norte.
40
00:03:38,665 --> 00:03:41,911
Y fue en estos climas gélidos,
en un tosco establo
41
00:03:41,936 --> 00:03:46,293
en la granja de Olaf, el criador de burros,
que Néstor vivía con su madre.
42
00:03:47,201 --> 00:03:49,980
No hay comida para ti, Orejas Largas.
43
00:03:50,307 --> 00:03:51,874
¡No te ganas tu sustento!
44
00:03:52,084 --> 00:03:56,268
Siempre tropezando con tus oídos
y rompiendo cosas!
45
00:04:00,044 --> 00:04:01,952
¡No hay nada que pueda hacer!
46
00:04:03,492 --> 00:04:06,441
¡Puedes cenar! Te ganas tu sustento.
47
00:04:07,320 --> 00:04:08,691
Ven, Thor.
48
00:04:10,512 --> 00:04:12,821
Hay suficiente para los dos, querida.
49
00:04:13,229 --> 00:04:15,538
No, realmente no tengo hambre.
50
00:04:19,908 --> 00:04:21,384
Orejas, Néstor.
51
00:04:22,020 --> 00:04:26,742
¡Esas orejas! Las malditas orejas más largas
alguna vez creció en un burro.
52
00:04:29,216 --> 00:04:31,721
Sí señor, desde el día que tomó
su primer paso,
53
00:04:32,120 --> 00:04:34,830
esas orejas lo atraparon
en un pepinillo tras otro.
54
00:04:35,600 --> 00:04:40,860
♪ Néstor era un burro
a quien rara vez le encantaba jugar ♪
55
00:04:41,180 --> 00:04:46,805
♪ Porque nadie lo usó nunca.
en el establo donde se quedó ♪
56
00:04:47,351 --> 00:04:52,610
♪ Todo el mundo se burlaba de él.
y los otros burros también ♪
57
00:04:52,836 --> 00:04:58,667
♪ Dijeron: 'Mira al pequeño Néstor
no hay nada que pueda hacer' ♪
58
00:04:59,514 --> 00:05:04,876
♪ 'Mira al pequeño Néstor
tiene orejas que arrastran el suelo' ♪
59
00:05:05,202 --> 00:05:11,067
♪ Susurraron mientras se burlaban de él.
pero escuchó cada sonido ♪
60
00:05:11,566 --> 00:05:16,826
♪ El corazón de Néstor estaba roto.
y sus ojos estaban llenos de lágrimas ♪
61
00:05:17,200 --> 00:05:22,631
♪ Si tan solo hubiera algo
lo que podía hacer con sus oídos ♪
62
00:05:31,510 --> 00:05:33,488
Ahora en la peor parte del año,
63
00:05:33,513 --> 00:05:36,520
cuando la luz del día era tan corta
como el cabo de una vela,
64
00:05:36,681 --> 00:05:40,934
era la costumbre en la noche más larga
del invierno para realizar una celebración!
65
00:05:41,819 --> 00:05:45,568
Y este tiempo feliz fue llamado
el solsticio de invierno.
66
00:05:45,774 --> 00:05:47,717
Se intercambiaron obsequios sencillos,
67
00:05:47,841 --> 00:05:50,482
La madre de Néstor le dio
un par de medias brillantes
68
00:05:50,507 --> 00:05:52,450
La esposa de Olaf lo había tirado a la basura.
69
00:05:52,889 --> 00:05:56,366
Fue un momento hermoso,
lleno de paz y buena voluntad.
70
00:05:56,813 --> 00:05:59,260
Vaya, los demás incluso fueron amigables con Néstor.
71
00:05:59,744 --> 00:06:02,351
Perdón si te hice sentir mal, Néstor.
72
00:06:04,774 --> 00:06:08,490
Este es el mejor día de todos.
Nunca lo olvidaré.
73
00:06:10,951 --> 00:06:12,951
Y cuando terminó la celebración,
74
00:06:13,102 --> 00:06:16,212
Todos cayeron en un profundo
y un sueño reparador.
75
00:06:16,979 --> 00:06:22,341
Excepto Néstor, que, cansado como estaba,
Estaba demasiado emocionado para ir a dormir.
76
00:06:30,961 --> 00:06:32,996
¿Dónde diablos están?
77
00:06:35,367 --> 00:06:36,900
¿Qué está sucediendo?
78
00:06:38,956 --> 00:06:42,408
¡El emperador necesita burros!
¡Burros jóvenes y fuertes!
79
00:06:42,704 --> 00:06:43,905
¡Muéstramelos!
80
00:06:45,448 --> 00:06:49,198
¡Por aquí, señor! Tengo varios potros buenos.
81
00:06:50,477 --> 00:06:53,358
Era un soldado
del ejército imperial romano.
82
00:06:53,421 --> 00:06:56,302
Se necesitaban bestias de carga
¡en las tierras del sur!
83
00:06:57,766 --> 00:06:59,744
Buenos ejemplares jóvenes, te lo diré.
84
00:07:00,866 --> 00:07:01,870
¡Lo harán!
85
00:07:04,606 --> 00:07:05,611
¡Tú también!
86
00:07:14,732 --> 00:07:16,069
¿Qué está haciendo?
87
00:07:16,677 --> 00:07:17,981
¡Llevándonos lejos!
88
00:07:18,609 --> 00:07:19,614
¿Lejos?
89
00:07:19,743 --> 00:07:21,721
¡No! ¡Mamá!
90
00:07:22,196 --> 00:07:23,397
¡Vuelve aquí, tú!
91
00:07:27,709 --> 00:07:29,241
¿Qué diablos?
92
00:07:30,110 --> 00:07:33,460
¡Esas orejas!
¡Son tan largos que arrastran el suelo!
93
00:07:34,295 --> 00:07:36,399
¿Intentas engañar al emperador?
94
00:07:36,649 --> 00:07:39,531
¿Le venderías inadaptados imperfectos?
95
00:07:40,936 --> 00:07:43,348
¡Puedes tenerlo gratis! ¡Gratis!
96
00:07:44,093 --> 00:07:47,078
¡Yo te enseñaré!
¡Los tendré todos gratis!
97
00:07:49,686 --> 00:07:52,132
¡Y puedes mantener las orejitas caídas!
98
00:07:57,686 --> 00:08:01,803
¡Adelante, esclavos!
¡Por la gloria del Imperio Romano!
99
00:08:07,934 --> 00:08:11,283
¡Tú! ¡Mira lo que me has hecho!
100
00:08:11,341 --> 00:08:15,320
¡Nada de burros jóvenes! ¡Sin monedas de plata!
101
00:08:16,329 --> 00:08:18,363
¡Soy un pobre!
102
00:08:19,482 --> 00:08:21,014
¡Maldito seas!
103
00:08:26,195 --> 00:08:28,974
¿Ver? ¡Lo arruinas todo!
104
00:08:30,414 --> 00:08:32,482
¡Ya terminé contigo! ¡Afuera!
105
00:08:35,430 --> 00:08:36,435
¡No!
106
00:08:37,442 --> 00:08:40,116
¡Néstor! ¡Hijo mío!
107
00:08:40,747 --> 00:08:44,600
¡No me importa si la tormenta te congela!
108
00:08:44,993 --> 00:08:48,309
¡Salir! ¡Y nunca vuelvas!
109
00:08:57,426 --> 00:08:58,592
¡Mamá!
110
00:09:06,881 --> 00:09:08,448
¡Maldito seas!
111
00:09:25,399 --> 00:09:28,803
¡Néstor, respóndeme!
¡Néstor!
112
00:09:38,844 --> 00:09:40,821
Qué frío, mamá...
113
00:09:41,004 --> 00:09:44,617
No más, cariño.
Ahora debemos ser valientes.
114
00:09:46,188 --> 00:09:50,978
Recuerda eso. Pase lo que pase,
debes ser valiente.
115
00:09:54,202 --> 00:09:57,918
Encontrar un lugar protegido,
La mamá de Néstor quitó la nieve
116
00:09:57,943 --> 00:10:00,482
hasta que ella vino
a la hierba invernal que hay debajo.
117
00:10:00,995 --> 00:10:02,561
Acuéstate ahí, Néstor.
118
00:10:02,945 --> 00:10:05,621
- Pero, mamá--
- Haz lo que te dicen, Néstor.
119
00:10:05,931 --> 00:10:07,098
Sí, mamá.
120
00:10:09,284 --> 00:10:13,332
La hierba estaba fría y dura,
pero mejor que la nieve helada.
121
00:10:13,535 --> 00:10:16,484
Y la mamá de Néstor cubrió
todo su cuerpo con el suyo,
122
00:10:16,509 --> 00:10:17,778
excepto...
123
00:10:19,142 --> 00:10:20,915
Orejas, Néstor.
124
00:10:21,376 --> 00:10:22,850
Sí, mamá.
125
00:10:27,297 --> 00:10:30,967
Por la mañana, la tormenta había desaparecido,
y, como suele ocurrir con el salvajismo,
126
00:10:30,992 --> 00:10:32,730
dejó belleza a su paso.
127
00:10:33,151 --> 00:10:36,158
El Buen Dios a veces funciona
de maneras extrañas...
128
00:10:37,618 --> 00:10:40,259
El amor de la madre de Néstor
lo había salvado.
129
00:10:40,931 --> 00:10:45,081
Pero al salvar a Néstor,
había dejado que la tormenta se la llevara.
130
00:10:45,773 --> 00:10:47,476
Y ella se fue para siempre.
131
00:10:51,749 --> 00:10:54,231
"Orejas, Néstor."
132
00:10:59,607 --> 00:11:01,814
Y ahora Néstor estaba solo.
133
00:11:11,007 --> 00:11:15,397
Bueno, Néstor estaba solo.
pero sobrevivió ese largo invierno,
134
00:11:15,593 --> 00:11:19,069
moviéndose constantemente hacia el sur
a través de los grandes bosques oscuros y áridos.
135
00:11:23,474 --> 00:11:26,080
¿Por qué molestarse? ¿De qué sirve?
136
00:11:26,915 --> 00:11:30,584
¿De qué soy bueno?
¿Con estas estúpidas orejas?
137
00:11:35,027 --> 00:11:37,763
Fue entonces que los oídos de Néstor,
que eran tan sensibles
138
00:11:37,788 --> 00:11:40,600
como eran largos,
Escuché los primeros susurros.
139
00:11:46,066 --> 00:11:49,037
¿Una niña? ¡No!
140
00:11:49,110 --> 00:11:51,180
¡No podrías ser una niña de verdad!
141
00:11:51,479 --> 00:11:53,216
¡Estarías congelado!
142
00:11:54,536 --> 00:11:55,731
¿Son esas alas?
143
00:11:55,756 --> 00:11:58,997
Sí, alas. ¿Te gustan?
144
00:11:59,284 --> 00:12:00,243
¿Quién eres?
145
00:12:00,268 --> 00:12:02,748
No es "quién" soy. ¡Es "lo" que soy!
146
00:12:02,858 --> 00:12:04,391
¿Sabes lo que soy?
147
00:12:04,844 --> 00:12:05,874
¡Un querubín!
148
00:12:06,414 --> 00:12:07,180
¿Querubín?
149
00:12:07,205 --> 00:12:09,239
Se supone que debemos ser inspiradores.
150
00:12:09,826 --> 00:12:10,889
¿Eres?
151
00:12:10,914 --> 00:12:14,424
Los ángeles inspiran a los humanos
y los querubines inspiran a los animales.
152
00:12:15,044 --> 00:12:16,108
¿Tú haces?
153
00:12:17,251 --> 00:12:19,492
Me caí de una nube y lo estropeé todo.
154
00:12:19,900 --> 00:12:21,204
Mi nombre es Tillie.
155
00:12:22,232 --> 00:12:25,358
Ahora bien, me toca a mí guiarte.
y ver que lo haces
156
00:12:25,383 --> 00:12:26,984
lo que se supone que debes hacer.
157
00:12:27,887 --> 00:12:29,590
¿Qué se supone que debo hacer?
158
00:12:31,159 --> 00:12:35,173
Tus oídos pueden hacer algo maravilloso.
ningún otro oído puede hacerlo.
159
00:12:35,860 --> 00:12:37,721
Los sonidos que escuchen te guiarán.
160
00:12:37,746 --> 00:12:39,655
en un camino recto y verdadero.
161
00:12:40,147 --> 00:12:43,862
Y salvarás a otro,
como tu madre te salvó una vez.
162
00:12:44,524 --> 00:12:49,007
No creo que estos oídos tontos
puedo hacer cualquier cosa "maravillosa" como dices,
163
00:12:49,072 --> 00:12:53,222
pero supongo que si fue por eso que mamá lo hizo
lo que ella hizo, debería seguirte.
164
00:12:53,298 --> 00:12:55,437
Así es. Vamos.
165
00:12:55,686 --> 00:12:57,286
Pero ¿adónde vamos?
166
00:12:58,810 --> 00:13:02,901
Oh, nunca puedo recordar los nombres.
Lo escribí en mi ala.
167
00:13:04,547 --> 00:13:05,782
"¡Belén!"
168
00:13:06,019 --> 00:13:08,383
¿Belén? ¿Dónde está eso?
169
00:13:08,508 --> 00:13:12,486
Lejos. A través de muchas tierras
y sobre el mar,
170
00:13:13,174 --> 00:13:14,345
pero te llevaré allí.
171
00:13:14,997 --> 00:13:17,169
No quiero ir tan lejos.
172
00:13:18,794 --> 00:13:20,064
Él quiere que lo hagas.
173
00:13:21,035 --> 00:13:22,064
Sabes...
174
00:13:25,634 --> 00:13:27,040
Vamos ahora.
175
00:13:27,773 --> 00:13:30,814
Y así comenzaron su largo,
largo viaje.
176
00:13:31,212 --> 00:13:34,723
Néstor se dio cuenta de que Tillie era una verdadera amiga,
porque ella era la única
177
00:13:34,748 --> 00:13:37,459
quién no lo hizo llorar
riéndose de sus oídos.
178
00:13:38,183 --> 00:13:43,912
♪ No te rías y hagas llorar a alguien ♪
179
00:13:46,068 --> 00:13:51,900
♪ No hagas llover desde un cielo soleado ♪
180
00:13:53,064 --> 00:13:57,387
♪ A veces un poco de aguante ♪
181
00:13:58,260 --> 00:14:01,404
♪ Esa sonrisa astuta que se escapa ♪
182
00:14:02,043 --> 00:14:05,050
♪ Aunque puede ser gracioso ♪
183
00:14:05,261 --> 00:14:08,713
♪ Mostrará algo de simpatía ♪
184
00:14:10,217 --> 00:14:16,151
♪ No te rías y hagas llorar a alguien ♪
185
00:14:18,111 --> 00:14:24,136
♪ Un poco de amor no es mentira ♪
186
00:14:25,079 --> 00:14:29,561
♪ Si los roles se torcieron repentinamente ♪
187
00:14:30,054 --> 00:14:33,873
♪ Y alguien se rió de ti ♪
188
00:14:34,293 --> 00:14:37,369
♪ Nunca volverías a reírte ♪
189
00:14:37,394 --> 00:14:40,504
♪ Entonces lo entenderías ♪
190
00:14:46,042 --> 00:14:51,942
♪ No te rías y hagas llorar a alguien ♪
191
00:14:54,176 --> 00:15:00,077
♪ Allí, por la gracia de Dios voy yo ♪
192
00:15:01,626 --> 00:15:05,846
♪ Eso es algo que puedes tener en cuenta ♪
193
00:15:06,751 --> 00:15:10,203
♪ La próxima vez que encuentres ♪
194
00:15:10,308 --> 00:15:12,983
♪ Has hecho llorar a alguien ♪
195
00:15:13,263 --> 00:15:17,013
♪ No hagas llorar a nadie ♪
196
00:15:17,635 --> 00:15:24,164
♪ No te rías y hagas llorar a alguien ♪
197
00:15:28,760 --> 00:15:30,131
Y aquí estamos.
198
00:15:30,316 --> 00:15:31,321
Es esto...
199
00:15:31,799 --> 00:15:33,000
...¿Belén?
200
00:15:33,059 --> 00:15:34,064
Casi.
201
00:15:34,089 --> 00:15:36,066
¿Por qué no vamos hasta allí?
202
00:15:36,091 --> 00:15:39,567
Aún no es el momento. Tu te quedarás aquí
hasta que sea el momento adecuado.
203
00:15:39,847 --> 00:15:42,054
- ¿Cómo lo sabré?
- Lo sabrás.
204
00:15:42,147 --> 00:15:43,644
Adiós por un rato.
205
00:15:44,621 --> 00:15:45,924
¿Adónde vas?
206
00:15:46,164 --> 00:15:47,169
Hogar.
207
00:15:51,965 --> 00:15:53,772
Néstor volvió a estar solo.
208
00:15:54,595 --> 00:15:56,848
Fue acogido por un comerciante del desierto,
209
00:15:56,873 --> 00:16:01,024
un traficante de animales, y trajo
a un establo lleno de camellos y asnos.
210
00:16:01,864 --> 00:16:04,676
Pero él era tan gracioso
nadie quería comprarlo.
211
00:16:06,074 --> 00:16:08,143
Sí, era la misma vieja historia.
212
00:16:09,543 --> 00:16:14,664
♪ Néstor era un burro
que rara vez reía o jugaba ♪
213
00:16:15,136 --> 00:16:20,566
♪ Porque nadie nunca lo usó
en el establo donde se quedó ♪
214
00:16:21,358 --> 00:16:26,411
♪ Todos los camellos se burlaban de él.
y los otros burros también ♪
215
00:16:26,844 --> 00:16:32,275
♪ Dijeron: 'Mira al pequeño Néstor
no hay nada que pueda hacer ♪
216
00:16:33,396 --> 00:16:38,484
♪ 'Mira al pequeño Néstor
tiene orejas que arrastran el suelo' ♪
217
00:16:39,155 --> 00:16:44,713
♪ Susurraron mientras se burlaban de él,
pero escuchó cada sonido ♪
218
00:16:45,534 --> 00:16:50,863
♪ El corazón de Néstor estaba roto.
y sus ojos estaban llenos de lágrimas ♪
219
00:16:51,176 --> 00:16:56,973
♪ Si tan solo hubiera algo
podía hacer con sus oídos. ♪
220
00:17:02,581 --> 00:17:05,062
Seguro que me gustaría salir de este lugar.
221
00:17:05,392 --> 00:17:09,108
Oh, Tillie, ¿cuándo será el momento?
¿Ir a Belén?
222
00:17:10,690 --> 00:17:12,495
¿Belén?
223
00:17:14,147 --> 00:17:19,017
Y... quieres comprar un burro
para llevarte hasta Belén?
224
00:17:20,079 --> 00:17:23,898
Tengo muchos buenos ejemplares. Venir.
225
00:17:26,879 --> 00:17:31,933
♪ Una noche oscura dos extraños
le dio una sorpresa a Néstor ♪
226
00:17:32,533 --> 00:17:37,655
♪ Lo eligieron entre todos los demás.
porque amaban sus ojos tiernos ♪
227
00:17:38,864 --> 00:17:43,985
♪ El hombre fue llamado por José.
y María era su novia ♪
228
00:17:44,416 --> 00:17:50,213
♪ Ella necesitaba ayuda para Belén
y Néstor ha vuelto a montar ♪
229
00:17:56,413 --> 00:17:59,578
¿A él? Realmente quieres...
230
00:18:00,035 --> 00:18:01,133
...¿a él?
231
00:18:02,762 --> 00:18:04,100
¿Está a la venta?
232
00:18:04,467 --> 00:18:07,417
¿Está a la venta?
233
00:18:08,850 --> 00:18:10,660
Oh, no es tacaño.
234
00:18:10,804 --> 00:18:14,921
Las orejas largas están de moda esta temporada, señor.
235
00:18:15,358 --> 00:18:18,068
Vamos José, no tenemos mucho dinero.
236
00:18:18,329 --> 00:18:22,147
Pero María, estás embarazada.
No puedes caminar.
237
00:18:25,332 --> 00:18:28,910
Oh... llévalo. Un regalo. Él es tuyo.
238
00:18:29,763 --> 00:18:32,908
Gracias, señor. Que Dios te bendiga.
239
00:18:33,317 --> 00:18:35,856
Ahora bien, ¿qué me hizo hacer eso?
240
00:18:40,801 --> 00:18:44,379
Y Néstor, que apenas un minuto antes
estaba a punto de darse por vencido,
241
00:18:44,603 --> 00:18:48,423
de repente tuvo la fuerza para cargar a María
todo el camino hasta Belén.
242
00:18:49,848 --> 00:18:55,783
♪ Viajaron por el desierto.
pero no había ido demasiado lejos ♪
243
00:18:55,999 --> 00:19:01,933
♪ Cuando el invierno ya no se nuble
déjales ver su estrella guía ♪
244
00:19:06,345 --> 00:19:10,733
Fue una terrible tormenta de arena.
Néstor se dio cuenta de que podía salvarse
245
00:19:10,758 --> 00:19:14,075
saliendo corriendo en busca de refugio,
pero luego sus oídos,
246
00:19:14,193 --> 00:19:16,698
sus orejas muy especiales, escuchadas...
247
00:19:17,096 --> 00:19:18,330
¿Susurros?
248
00:19:18,940 --> 00:19:22,422
Tillie! ¡Ese pequeño poema suyo!
249
00:19:23,207 --> 00:19:27,389
Tus oídos pueden hacer algo maravilloso
ningún otro oído puede hacerlo.
250
00:19:27,881 --> 00:19:31,767
Los sonidos que escuchen te guiarán
por un camino recto y verdadero.
251
00:19:33,675 --> 00:19:37,839
"Y salvarás a otro
como tu madre te salvó una vez."
252
00:19:37,932 --> 00:19:39,932
Ahora te guiaré, Néstor.
253
00:19:42,660 --> 00:19:43,666
¡Esa voz!
254
00:19:44,296 --> 00:19:45,496
¿Tillie no?
255
00:19:46,166 --> 00:19:48,671
Eres... eres...
256
00:19:49,782 --> 00:19:52,697
Escucha a los ángeles y síguelos.
257
00:19:53,464 --> 00:19:56,380
Yo los seguiré, madre.
258
00:19:57,532 --> 00:20:01,248
♪ Escucharás un coro de ángeles ♪
259
00:20:01,874 --> 00:20:05,922
♪ "Sigue el sonido de los ángeles" ♪
260
00:20:15,052 --> 00:20:20,380
♪ Néstor tenía un secreto
solo él podía escuchar el sonido ♪
261
00:20:20,920 --> 00:20:26,945
♪ Mientras los ángeles daban instrucciones
a las orejas que arrastraron el suelo ♪
262
00:20:27,189 --> 00:20:30,139
Y guiado por los ángeles,
cargó suavemente a María
263
00:20:30,164 --> 00:20:32,006
a través de la tormenta cegadora,
264
00:20:32,287 --> 00:20:36,002
sus grandes orejas protegiéndola
y el precioso milagro dentro de ella.
265
00:20:38,349 --> 00:20:41,762
Y, tan repentinamente como surgió,
la tormenta se fue.
266
00:20:42,273 --> 00:20:44,652
Y cuando las arenas del desierto se asentaron...
267
00:20:45,028 --> 00:20:46,033
¡Mirar!
268
00:20:48,401 --> 00:20:51,008
¡Belén! ¡Nos has ayudado a superar!
269
00:20:51,318 --> 00:20:53,925
¡Gracias! Gracias, burrito.
270
00:20:56,435 --> 00:20:58,745
Néstor los llevó directo a Belén,
271
00:20:58,876 --> 00:21:01,986
lleno de multitudes
ven para el censo romano.
272
00:21:02,177 --> 00:21:04,852
Y, como sabes, todas las posadas estaban llenas.
273
00:21:05,248 --> 00:21:08,701
Néstor no sabía qué hacer.
Y luego recordó:
274
00:21:08,956 --> 00:21:12,066
y recordó lo cálido
y hermoso que puede ser un establo
275
00:21:12,091 --> 00:21:14,801
para un bebé, cuando su madre estaba cerca.
276
00:21:17,816 --> 00:21:24,231
♪ Y así fue que Néstor
Encontré el pesebre donde se hospedaron ♪
277
00:21:24,964 --> 00:21:31,467
♪ Donde reyes y sabios se inclinaron
ante un bebe donde yacía ♪
278
00:21:32,623 --> 00:21:35,630
♪ María dio a luz a nuestro Salvador ♪
279
00:21:36,236 --> 00:21:38,809
♪ Néstor los trajo allí ♪
280
00:21:39,650 --> 00:21:42,829
♪ Un regalo de amor de Dios arriba ♪
281
00:21:43,078 --> 00:21:46,428
♪ Para que todo el mundo comparta ♪
282
00:21:49,228 --> 00:21:50,702
Orejas, Néstor.
283
00:22:02,875 --> 00:22:05,550
Y cuando Néstor regresó,
realmente era un héroe.
284
00:22:07,038 --> 00:22:11,760
♪ 'Mira al pequeño Néstor
tiene orejas que arrastran el suelo' ♪
285
00:22:12,557 --> 00:22:17,850
♪ Gritaron mientras lo alababan.
y sus amigos se reunieron alrededor ♪
286
00:22:18,727 --> 00:22:23,918
♪ El corazón de Néstor estaba feliz.
y sus ojos no contenían más lágrimas ♪
287
00:22:24,287 --> 00:22:29,809
♪ Ahora todo el mundo conoce a Néstor.
por su risa y sus oídos ♪
288
00:22:30,248 --> 00:22:35,576
♪ Aunque, Rudolph, simplemente te amo.
Sé que querrías que se dijera ♪
289
00:22:36,432 --> 00:22:41,485
♪Las orejas de Nestor son preciosas.
como la nariz de un reno es roja ♪
290
00:22:41,845 --> 00:22:46,933
♪ Así que niños, si sois felices.
cuando podas tus árboles de Navidad ♪
291
00:22:47,632 --> 00:22:53,497
♪ Podrías agradecerle a un burrito.
cuyas orejas le llegaban hasta las rodillas ♪
292
00:23:00,011 --> 00:23:05,064
♪ 'Mira al pequeño Néstor
tiene orejas que arrastran el suelo' ♪
293
00:23:05,343 --> 00:23:10,670
♪ Gritaron mientras lo alababan.
y sus amigos se reunieron alrededor ♪
294
00:23:11,625 --> 00:23:16,780
♪ El corazón de Néstor estaba feliz.
y sus ojos no contenían más lágrimas ♪
295
00:23:17,051 --> 00:23:19,761
♪ Y ahora todo el mundo conoce a Néstor ♪
296
00:23:19,792 --> 00:23:24,719
♪ Por su risa y sus oídos. ♪
297
00:23:25,997 --> 00:23:27,898
¡Feliz navidad!